Termín Pharaoh vytvořil etymologickou cestu, která začala v egyptském jazyce, a poté, co prošla hebrejštinou a řeckou, dorazila do pozdní latiny předtím, než přišla do našeho jazyka . Původní význam se zmínil o "velkém domě", konceptu, který umožňoval označit královskou rezidenci a případně i monarcha.

Jak bylo zmíněno v předchozím odstavci, ne všichni faraoni byli muži. Ve skutečnosti vědci stanovili několik ženských vlád, kromě případu Kleopatry VII. Vzhledem k charakteristice našeho jazyka a k rozhodnutím, které obvykle vyvíjejí ti, kteří jej formují, nehovoříme o "faraonu", nýbrž o "královně faraonovi", abychom označili ty vynikající postavy, které se dostaly do moci ve starověkém Egyptě.

Během tří tisíciletí, které trvaly ve starověkém Egyptě, byla tradice nakloněna ve prospěch mužů, aby obsadily pozici Faraóna, zatímco žena byla určena k péči o svého manžela a její země jako ochránce. Přestože královny byly pod stínem svých manželů, měli velkou sílu a byly v systému naprosto nezbytné: žádný člověk by se nemohl stát faraonem, aniž by se nejprve oženil se ženou, která patřila královskému království.

Postava královny-faraóna (jejíž plurál je královna-faraon ) se zdála vyřešit situace, jako je nedostatek mužského nástupce před smrtí krále nebo skutečnost, že potomník neměl jasný původ, který by zaručil jeho legitimitu v rámci královské linie. Dalším důvodem, proč by Pharaohova vdova mohla převzít, byla obtížnost najít kandidáty na královskou krev, aby si vzali dědice.

Samozřejmě, královna vlastní ambice hrála zásadní roli při jejím vzestupu na trůn : Machismo, které nás charakterizuje jako druh, nikdy ženy úplně nezajímalo a je to díky těm, kteří odmítli žít ve stínu mužů že stále existuje naděje na dosažení rovnostářské reality.

Někteří z faraonových královen, o nichž jsme si vědomi jistoty, byli Neferusobek (poslední mocenská postava XII. Dynastie, která vládla od roku 1777 do roku 1773 př.nl), Hatšepsut (s největším množstvím informací, on zůstal u moci od 1479 k 1457 př.nl) a Tausert (podle klasických učenců, poslední královna- faraón, kdo vládl od 1188 k 1186 př.nl).