Termín " uprchlík" pochází z slovesa " utečenec" : přerušení nebo extrakci ústy něčeho; dostat se mimo kontrolu růst bez umírněnosti nebo zdrženlivosti. První definice konceptu zmíněného královskou španělskou akademií ( RAE ) ve svém slovníku jsou spojeny se zbraněmi a nástroji.

Únikové dělo je v tomto smyslu jedno, jehož ústa jsou širší než zbytek duše. Ucpaný nástroj má mezitím poškozené nebo opotřebované ústa.

Myšlenka uprchlíků je často používána různými způsoby. Například zvíře uprchlé je to, které běží bez kontroly : "Uprchlý býček způsobil tragédii ve španělském městě", "Řidiči byli překvapeni, když našli na ulici nepřítele", "Jak můžete zastavit Sloní uprchlý? "

Runaway je také to, co je vyvoláno : to je důkaz výrazného růstu: "Politickí vůdci mají povinnost bojovat proti rasismu, který upadne do neštěstí, který postihuje mnoho regionů ", "Riziková inflace způsobuje každý měsíc tisíce lidí v bídě ", " Nekonečný militarismus může vyvolat jen násilí a smrt " .

Na druhou stranu se říká, že jednotlivec je uprchlý, když se vyjadřuje agresivně, neslušně nebo hrubým způsobem : "Pokud bude v tomto tónu stále mluvit s šéfem, bude bez práce: je mimo kontrolu", "Herec, uprchlík, kritizovaný s drsností režisérovi filmu ", " Uprchlý člověk vždy vytváří škody " .

Pojem uprchlíka se konečně objevuje v názvech několika skladeb : "Láska je uprchlý kůň" od Luisa Escobara Kirkpatrika, "Runaway pleasure" Ernesto Schoo, "Runaway koně" od Yukia Mishima a dalších.