Remake je termín, který není součástí slovníku královské španělské akademie ( RAE ). Jedná se o anglické slovo, které lze přeložit jako reissue .

Koncept je používán v našem jazyce k pojmenování typu adaptace uměleckého díla . Remake je nová verze filmu nebo televizního seriálu, který opakuje svou historii spravedlivě a zachovává stejné postavy.

Remake se tedy obvykle skládá z vyprávění téže věci, která byla již dříve vyprávěna, ale s využitím různých herců nebo změnou kontextu příběhu, abychom zmínili některé z nejčastějších změn.

Vzestup remakes ve filmovém průmyslu odhaluje nedostatek kreativity a strach ze sázení na inovace. Hollywoodské studiové dávají přednost oživení filmu, který se v minulosti osvědčil a znovu ho natočil s minimálními změnami. Tímto způsobem je méně prostoru pro románové příběhy a různé filmy.

V mnoha případech se úspěch původního filmu nemůže opakovat nebo kritici a veřejnost ho mohou podpořit. Je však také pravda, že existuje mnoho dalších remake, které byly více oceněny a oceněny, než dokonce celovečerní filmy, které byly inspirovány. Příklady toho jsou:
- "Teplo." V roce 1995 to bylo, když premiéra tohoto filmu byla, že to byla nová verze televizního filmu s názvem "LA Takedown". Obě inscenace byly režírovány Michaelem Mannem, ale poslední byl, s nímž se cítil spokojenější a díky němu získal veřejnou podporu díky mimo jiné interpretacím svých protagonistů: Robert De Niro a Al Pacino.
- "Scarface". Pod tímto názvem jsou dva identické filmy: originál, v němž hrál Paul Muni a jeho remake, který dosáhl úspěchu a dobrých recenzí. Velkou práci, kterou provedl herec Al Pacino, scénárista Oliver Stone a režisér Brian de Palma, přispěli k tomu.
- "Jejich rodiče". Přestože jen velmi málo lidí ví, tato americká komedie, jedna z nejúspěšnějších v posledních desetiletích, je remake indie celovečerního filmu 90. let, který se nazval "Seznamte se s rodiči". Vtipné duo tvořené Ben Stillerem a Robertem De Niroem bylo zodpovědné za to, že remake měl skutečný boom v pokladně.

V mnoha případech jsou ve Spojených státech vytvořeny překlady filmů z jiných zemí . Je to způsob, jak učinit to, co bylo úspěšné v jiných částech světa a přizpůsobit ji americké kultuře, a to tak, že se návrhy do angličtiny a na aktéry uznané místní veřejností.

Příkladem remakeu je "Válka světů", režie Stevena Spielberga a hrát Tomu Cruise, který měl premiéru v roce 2005 . Tento film je založen na dalším jmenovce z roku 1953, který měl jako režisér Byron Haskin a režisér Gene Barry .