A posteriori je latinský výraz, který lze přeložit jako "od pozdějšího" . Jedná se o adverbiální frázi, která se odvolává na to, co je známo po analýze nebo přezkumu problému, nebo se odkazuje na demonstraci, která se provádí z efektu na příčinu.

Jinými slovy, je vhodné si položit otázku, jaký je důvod pro použití a posteriori a a priori, pokud si můžeme zvolit jejich ekvivalenty ve španělštině. Jaký je přínos této lingvistické fúze, případně nebezpečné, založené na nuceném začlenění cizích výrazů, které obvykle způsobují chyby výslovnosti a pravopisu, stejně jako deformace nedostatku znalostí?

Je známo, že mnoho lidí říká zhruba modus operandis, modus vivendi, ipso facto a vlastní, místo grosso modo, modus operandi, modus vivendi, ipso facto a motu proprio . V tomto seznamu můžeme vidět různé chyby, jako je deformace určitých termínů podobností s ostatními v našem jazyce (když měníme vlastní ), nesprávné zařazení předsudků (např. A a de ) a umístění "s" více na konci druhého semestru (jako v operandis a vivendis ).

To nám ukazuje, že snaha o zařazení cizích termínů do řeči není snadná, protože vyžaduje přesné znalosti. Proto se doporučuje uchýlit se ke kastilským výrazům, aby se zabránilo zbytečné chybě. Podívejme se na dva příklady, ve kterých je a posteriori vynechána: "Nevypouštějte se, abyste vyvodili závěry; je lepší to udělat na konci ", " Později Arturo konečně objevil celou pravdu " .

"A posteriori", konečně, je název alba, které Enigma zahájila v roce 2006 . Album, které získalo nominaci na cenu Grammy, obsahuje dvanáct písní, jejichž skladatel byl rumunsko-německý Michael Cretu .