Abychom poznali význam termínu kafre, který nás nyní zabírá, je zapotřebí objevit jeho etymologický původ. V tomto případě můžeme zjistit, že je to slovo, které pochází z arabštiny. Přesně pochází ze slova "kafir", který lze přeložit jako "pohanský".

První význam uvedený ve slovníku královské španělské akademie ( RAE ) odkazuje na obyvatele bývalé kolonie známé jako British Cafrería, na současném území Jižní Afriky .

Kaffíři byli tudíž ti, kteří žili v britské Cafrería . Tato kolonie byla založena v roce 1835 jako provincie Reina Adelaida a existovala až do roku 1866 . Jeho hlavním městem bylo město King William .

Postupně se Kaffir stal přídavným jménem, ​​který popisoval kruté, divoké, brutální nebo rustikální lidi nebo to, co je nepříjemné nebo vulgární . Například: "Toto město je plné Kaffírů", "Řidič u volantu běžel a zabil dva lidi na hlavní silnici", "Jaká šťastná oslava, všichni jsou opilí . "

V závislosti na zemi, ve které se nacházíme, jsou stanovena jiná použití termínu cafre, kterou nyní studujeme:
- Například v Mexiku se toto slovo používá k označení osoby, která řídí vozidlo a která neváhá nějakým způsobem obcházet pravidla silnice.
- V případě Puerto Rica můžeme zjistit, že toto přídavné jméno je používáno k definování někoho, kdo má rádi škandály nebo se chová tímto způsobem jako způsob, jak přitáhnout pozornost.
-Pokud myslíme na Kubu, narazíme na to, že Kaffir je zde používán jako přídavné jméno, které se týká osoby, která může být delikventní nebo která je charakterizována jako špatná. V této zemi však můžete také tento výraz použít, abyste objasnili, že někdo má nízkou intelektuální úroveň.

"El cafre", na druhé straně, je název filmu režiséra Gilberta Gazcón a hraje Joaquín Cordero, který premiéru v roce 1984 . Film je založen na stejnojmenné knize napsané Manuel Cubillas Bravo .

Los Cafres, konečně, je reggae skupina vytvořená v roce 1987 v Argentině . Jeho vůdcem je Guillermo Bonetto, který byl také součástí Los Pericos . Cafres vydal více než tucet alb a uskutečnil několik mezinárodních turné.

"Jestli padá láska", "Ukaž mi, jak se máš", "Sinsemilla", "Syn", "Tvé oči", "Téměř že jsem se ztratil", "Recept" a " známý z Los Cafres .

V oblasti literatury se také používalo pro utváření názvu různých děl. To by byl případ například knihy "Tati, nebuďte Kaffir". V roce 1991 to bylo vydáno, které napsal Jaume Ribera. Je zaměřen na dětské a mládežnické publikum a zaměřuje se na konflikty mezi rodiči a dětmi.