Rozmanité je přídavné jméno, které pochází z motley, sloveso, které se odvolává na nesprávné kombinování barev nebo na dárcovství heterogenních prvků bez soudržnosti. Něco sklápěcí proto vykazuje různé tóny bez kombinace nebo shromažďuje několik nerovných věcí .

Přídavné jméno, které se přibližuje různým významům, ale postrádá nějaké negativní konotace, je rozkolísané . Je to termín používaný k označení různých charakteristik nebo prvků prezentovaných místem nebo skupinou lidí nebo objektů, mimo jiné možností. Například můžeme říci, že město, které jsme navštívili během prázdnin, bylo různorodé, nebo že diváci přítomní na koncertě byly rozmanité a v obou případech je odrůda vnímána pozitivně.

Druhý význam pojmu je spojen s obtížností nebo neschopností sladit prvky, které jsou od sebe navzájem velmi odlišné . Předpokládejme, že v novinách se popisuje politická aliance jako "pestrá volební fronta" : autor poznámky bude zdůrazňovat, že fronta se skládá z lidí s odlišnými nápady. Proto by případná vláda této aliance mohla čelit mnoha vnitřním problémům. Jak můžete vidět, toto použití různobarevných je spíše symbolické nebo metaforické, protože rozdíly nejsou v barvách ani fyzikálních.

Ačkoli slovníky obsahují pouze dva nově zmíněné významy pestrobarevného termínu, existuje třetí, která se v tisku ani literárně neobjevuje: "zaseknutá, plná". Je důležité zdůraznit, že se jedná o chybu, která pravděpodobně vznikla z podobnosti se slovem přeplněný .

Tato myšlenka přehnanosti nebo nepořádek, která je mylně spojena s rozmanitým pojmem, nevznikla vznešeně, ale z velké části kvůli svým skutečným významům, neboť kombinace heterogenních prvků nebo nesourodých barev může být provedena pouze silou, spojující prvky bez ohledu na výsledek.