Capcioso je přídavné jméno, které pochází ze slova, které se v latině odvolává na falešné nebo podvodné slovo, které je vyjádřeno slovy nebo je součástí návrhu nebo doktríny .

Na druhou stranu tento výraz slouží také k odkazu na argument nebo otázku, která slouží k získání odpovědi od partnera; tj. jako provokativní forma pro účastníka jednání, který může vyvrátit odpověď, která by mohla ohrozit nebo podporovat účely osoby formulující výraz.

Některé věty, ve kterých je termín nalezen, jsou: "Tazatel jej podvedl trik a starosta přiznal, že najal svého syna jako poradce", "To je spiknutí, které se snaží zmást obyvatelstvo", "Je to hříšného hnutí, které svede mladé lidi slibem o svobodě, ale končí jejich předáním vůdci. "

Chytlavá fráze obvykle znamená dvojí význam . Jeden literál, který je prezentován jako jedinečný smysl a jiný, který musí být objeven mezi řádky a který může vést člověka k tomu, aby ho opustil jako důkaz nebo řekl něco, co ve skutečnosti nebyl ochoten vyznávat.

Složitá otázka může také hrát přímo s literálem . Muž opouští svůj dům a najde svého souseda, aby změnil pneumatiku na svém autě. Pak se ptá: "Chcete, abych vám dal ruku?" Při kladné odpovědi svého souseda vytáhne z kapsy plastovou ruku, podá jí ji a odjede. Tato situace, s humornými podněty, představuje špatnou otázku, protože má dvojí záměr.

Další podobný příklad nastane, když někdo požádá o "sklenici vody" a místo toho, aby dostal sklenici vody uvnitř, obdrží sklenici z vody (led).

Cílem chápavých frází je překvapit inteligenci posluchačů a vytvořit v nich zvláštní reakci. Aby je bylo možné formulovat, je třeba brát v úvahu skutečnost a vyjadřovat ji zmateným způsobem, což umožňuje dvojí interpretaci. Možnosti partnera jsou dvě: doslovně pojmenujte to, co tato slova naznačují (dostat se k chybnému poselství) nebo pokusit se porozumět pravému smyslu věty (muset pochopit ironii ukrytou ve slovech).

Přídavná podoba podobná capcioso

Přídavné jméno capcioso se obvykle používá k odkazování na diskurzy a úvahy, které zahrnují určitou falešnost . Tento typ diskursu je charakterizován tím, že díky jemnému řetězci a určité manipulaci s jazykem se podaří vést partnera k tomu, aby se ocitl v situaci, kterou nemohl podezřívat ani předvídat. Spíše se spoléhají na zásady, které jsou na první pohled pravdivé, ale které vedou k falešným důsledkům.

Existuje několik přídavných jmen, které by mohly být považovány za podobné jako capcioso, mezi nimiž můžeme zmínit: zlomyslnost, zákeřnost, zkroucení nebo zákeřnost . Přestože mezi těmito odlišnostmi mohou být rozlišovány, podle nuance, kterou obsahuje každé přídavné jméno, mohou být obecně používány jako synonyma .

Je však zajímavé stanovit rozdíl mezi zákeřným a chytlavým diskurzem, výběrem dvou, které jsou velmi podobné. Tento rozdíl spočívá v tom, že první je prezentován svůdně, zatímco ten druhý oslňuje partnera a nedává mu čas, aby si uvědomil podvod. V obou případech, kdy chce účastník komunikovat, je pozdě a je již součástí nepořádek, který bude velmi obtížné uniknout.

V každém případě je řeč capcioso používána někým, kdo nemá jasné úmysly nebo kdo ví, že jediný způsob, jak získat výsledek (odpověď interlocutora), který chcete, je přes podvod a výslovnost difuzní zprávy.