Latinské slovo inscrutabĭlis dorazilo do španělštiny jako nesnesitelné . Toto přídavné jméno se používá k určení toho, co nemůže být objeveno nebo objeveno .

Například: "Přístup do systému je chráněn nevypočitatelným kódem", "Duše člověka je opravdu nevyzpytatelná", "Můj dědeček byl nevypočitatelný člověk: nikdy jsi nevěděl, co si myslí nebo co se cítí."

Neposkvrněná je to, co je nemožné pochopit nebo vědět vzhledem k jeho složitosti, hloubce nebo tajemství. Termín lze dokonce použít s odkazem na osobu, pokud jde o někoho, kdo je zavřený nebo mlčenlivý, který neukazuje své myšlenky ani emoce.

Předpokládejme, že se vyšetřovatel pokusí vyřešit zločin . Už má podezřelého, ale nemá přesvědčivé důkazy. V tomto kontextu se rozhodne pohovořit s osobou, o které se domnívá, že je vinen, s úmyslem zjistit postoj, který mu pomůže vyřešit případ. Jednotlivec je však nevypočitatelný: nepřenáší žádné emoce ani pochybnosti ani v jeho slovech, ani v těle, ani v jeho tváři.

Myšlenka nevypočitatelných se obvykle objevuje v oblasti náboženství . V tomto kontextu je obvyklé vyjádřit, že návrhy Boží jsou nevyzpytatelné: pro věřící existují božská rozhodnutí, která nelze pochopit a která by neměla být dokonce chápána, protože jsou mimo lidský dosah.

Když je řečeno, že Boží cesty jsou nevyzpytatelné, obecně se pokoušíme tvrdit, že něco negativního, co se stane někomu, má ve skutečnosti pozitivní konotaci nebo přinejmenším motiv. Takže i když člověk nerozumí tomu, musí věřit v božské rozhodnutí.