Latino slovo scabrōsus přišlo do kastilštiny jako drsné, přídavné jméno, které má několik významů. Aplikovatelná na plochu, koncept odkazuje na přítomnost překážek nebo nesrovnalostí, které snižují pokrok.

Pro tyto synonyma jsou antonymy, které můžeme najít: jednoduché, hladké a prosté . Na druhou stranu máme synonyma zkroucené, morbidní, nezdravé a truculentní . Konečně můžeme najít podobný seznam, ale ještě více subjektivní než tenhle: obscénní, hrubý, špinavý, neslušný, zelený, pikantní a nevhodný .

Jak je vidět, termín " drsný" nemá žádný pozitivní význam, ani neutrální, protože ve všech případech popisuje nějakou situaci nebo nějaký předmět naložený s negativními rysy, který je v nešťastných podmínkách a který může způsobit poškození těch, kteří přístup k nim.

Přesně tam je fráze drsný terén, který slouží k obrazové popisovat každou situaci, s níž emitent doporučuje, aby se vztahovat. Podívejme se například na níže uvedené příklady: "Ach, ne, Jaimeův osobní život je drsný terén, který nechci přiblížit, " "Z toho, co vidím, je účetnictví této společnosti hrubým terénem . "

Ve svém objektivním významu, když odkazuje na velmi nerovný a nerovný terén, je negativní dopad na ty, kteří je cestují, obvykle méně než v případě temných podniků nebo v jakýchkoli výše uvedených situacích. Překročení silnice s těmito vlastnostmi postačí k tomu, aby měla vhodná vozidla, s koly speciálně navrženými tak, aby postupovaly na nejtěžších plochách, odolných tělesech a mimořádném tlumení.