Francouzský termín truand přišel do našeho jazyka jako záškolák . Koncept lze také použít s akcentem na U a tudíž bez tilde.

Je to přídavné jméno, které kvalifikuje osobu, která postrádá etiku a jejíž morálka je sporná. Například: "Jste záškolák! Dej mi zpět šaty, které jsi mi ukradl ", " Nezapoj se s tím zloduchem: budeš mít problémy ", " Když jsem byl dítě, jednal jsem se jako rascal, ale pak jsem se napravil . "

Vezměte si případ člověka, který je odhodlán podvádět lidi jako prostředek obživy. Tento jednotlivec každé ráno dělá oko předstírat, že dostal ranu a blíží se kolemjdoucím, aby požádali o peníze a tvrdil, že byl právě napaden. Lidé, kteří se pohybují, obvykle projevují svou solidaritu a dávají jim účty a mince. Tváří v tvář tomuto chování založenému na podvodu, lze říci, že člověk je záškolák.

Slovo Královské španělské akademie ( RAE ) uznává další význam truhána: toto pojetí se může vztahovat na ty, kteří apelují na morisety, vtipy a klepy, snaží se pobavit ostatní. Mladý muž, který v baru vynalezl příběhy a provádí napodobení bavičů, může být popsán jako záškolák.

V hudební sféře hraje také slovo, které nás zaujímá. Dobrým vzorem je jedna z nejvíce symbolických písní slavného španělského umělce Julia Iglesia. Máme na mysli kompozici "Jsem rascal, jsem gentleman", který pro něj napsal členy slavného Dynamic duo, Manuel de la Calva a Ramona Arcusa.

V roce 1977 se v rámci alba "To my 33 years", kdy byla představena ta píseň, která byla vyrobena na přání zpěváka, aby lidé přesně věděli něco víc.

Píseň, která přesně katapultuje slávu skupiny katalánských komických herců s názvem Tricicle. Verze "mime", kterou z ní vytvořili v nesmírně úspěšném programu, jako je například televizní soutěž "Un, dos, tres ... znovu reagovala", je v desetiletí let ve Španělsku skutečný fenomén 80

V oblasti kinematografie můžeme zvýraznit produkci "El truhán y su prenda". Jedná se o hraný film z roku 1980, režie Waltera Bernsteina a hraje Walter Matthau a Julie Andrews. Jedná se o komedii, která vypráví, jak se jeden bezohledný sázkový sázkař jednoho dne rozhodne přijmout jako zástavu penniless gambler jeho šest-rok-stará dcera. Co se stane, je, že se postupně začnou milovat a začínat mít přátelský vztah.

"Truhanes", na druhé straně, je titul filmu režiséra španělského Miguela Hermosa, který premiéru v roce 1983 a že o deset let později se televizní adaptace. Film i série představovaly hlavní roli Arturo Fernández a Francisco Rabal .