Etymologie anagramu nás odkazuje na francouzské anagramme, které pochází z latinské anagrammy . Anagram je nazýván modifikací v pořadí písmen, které tvoří slovo, generující jiné slovo.

Vezměte případ slova "kočka" . Pokud transponujeme dopisy, změníme je, můžeme vytvořit další výrazy, jako například "drop" nebo "toga" . Tímto způsobem jsou "kočka", "drop" a "toga" anagramy: slova, která jsou psána se stejnými písmeny, ale umístěna jiným způsobem.

Výrazy mohou také vést k anagramu. "Bláznivý autor" je například anagram "Colo Tauro" . Anagramy se mohou objevit v různých jazycích : "Smith" je anagram tohoto muže .

Je zvědavé, že koncept anagram sám umožňuje vytvářet anagramy jako "rozsah žáby" nebo "lean ana" . Je třeba poznamenat, že anagramy se často používají v slovních hrách a hádankách jako hobby, protože vyžadují kreativitu a paměť pro jejich výcvik. Dobrá správa anagramů vyžaduje rozsáhlý slovník.

Jak je vidět ve všech předchozích příkladech, není to požadavek na anagram, že slova mají nějaký vztah, pokud jde o jejich sémantiku nebo jejich gramatiku, ačkoli to neznamená, že mohou existovat prostou náhodou. Říká se, že "Voltaire", pseudonym slavného spisovatele, filozofa a historiků francouzského původu, se objevil jako anagram jeho příjmení Arouet ve výrazu " Arouet e e june" ( Arouet, mladý), přičemž "L" a "j" dvou zbývajících slov a uvažování "u" jako "v" a "j" jako "i".

Anagrama, na druhé straně, je název redakce vytvořené v roce 1969 ve španělském městě Barcelona . Jeho zakladatelem byl Jorge Herralde, renomovaný redaktor a spisovatel.

Díky práci Herralde mnoho autorů různých jazyků přineslo své práce španělsky mluvícím čtenářům. Jeho kariéra ve vydavatelském světě byla více než jednou udělena organizacemi z různých zemí. Co se týče jeho literárního odkazu jako autora, publikoval téměř tucet knih, ve kterých obvykle proniká do redakční práce. Jeho manželka Eulalia Lali Gubernová pracovala jako knihkupce a překladatelka.

Vydavatelství Anagrama vydalo knihy skvělými autory z celého světa, jako jsou Vladimír Nabokov, Norman Mailer, Sergio Pitol, Ricardo Piglia, Enrique Vila-Matas, Thomas Bernhard, Álvaro Pombo a Javier Marías . Společnost na druhou stranu každoročně uděluje dva rozdíly, aby uznala kvalitu nepublikovaných děl: Cenu Herralde Novel Award a Anagram Essay Award .

V průběhu historie tohoto vydavatelství, které pokrývá přibližně půl století, jeho katalog knih přesáhl tři tisíce a mezi nimi jsou mnohé z nejdůležitějších esejů a vyprávěcích titulů současnosti, ačkoli je samozřejmé, že Ne všichni autoři mají to štěstí, že zveřejní v tomto domě, a proto je nutná konkurence.

Anagrama má několik sbírek s různými tématy a nejvýznamnější jsou následující:

Hispánské vyprávění, ve kterých jsou seskupeni spisovatelé spisovného spisovatele, jako jsou Roberto Bolaño, Vera Giaconi, Alvaro Pombo, Marta Sanz, Ricardo Piglia, Mariana Enriquez, Javier Tomeo, Sara Mesa, Sergio Pitol, Esther García Llovet. počátky své kariéry, Antonio Soler a Javier Marías;

Panorama příběhů, která se zaměřuje na fikce zahraničních autorů, jako jsou Cahterine Millet, Vladimir Nabokov, Pauline Dreyfus, Thomas Bernhard, Yasmina Reza, Patrick Modiano, Jean Echenoz, Ian McEwan, Christie Bridget, Norman Mailer, Linda Rosenkrantz, Albert Cohen, Sara Waters, Martin Amis, Roberto Calasso a Alessandro Baricco;

* Argumenty s různými esejemi, které připravují spisovatelé, filozofové a současní myslitelé, mezi kterými můžeme vyzdvihnout Graciela Speranzu, Anselm Jappe, Julia Cagé, Guy Debord, Patricii Soley-Beltran, Greil Marcus a Hans Magnus Enzensberger.