V řečtině se nachází etymologický původ slova palindrom. Musíme vysvětlit, že je to termín, který se skládá ze součtu dvou prvků tohoto jazyka:
• "Palin", který lze přeložit jako "znovu".
• podstatné jméno "dromos", které je ekvivalentní "závodní dráze".

Palindrom je termín nebo výraz, který lze číst zleva doprava i zprava doleva (tj. Vyjadřuje totéž při čtení tradičním způsobem nebo jiným způsobem). To je ekvivalent toho, co je s ohledem na čísla známé jako capicúa .

Například: "Anita lava la tina" je palindrom, protože pokud invertujeme pořadí písmen, stále budeme číst stejný výraz. Samozřejmě, každá změna (nicméně minimální) ve struktuře věty bude ukončena palindromem. Tímto způsobem "Ana umývá vanu" nebo "Anita vypláví vanu" nejsou palindromy.

Nad věty jsou slova, která jsou samy o sobě palindromy. To je případ "křídla", "ananasu", "zlata", "tati" a "zde", mezi mnoha jinými. Obvykle je, že slova, která jsou palindromem, mají několik písmen, i když existují výjimky (například "předkládáme" ).

Mnoho spisovatelů projevilo svůj zájem o palindromy a vytvořilo mnoho výrazů tohoto typu. Kubánské Guillermo Cabrera Infante, španělský Víctor Carbajo a argentinský Juan Filloy jsou některé z nich.

Mezi literárními díly, ať už básněmi nebo vyprávěními, které používají palindromy, bychom mohli zdůraznit následující skutečnosti:
• "Songbook s názvem Sarao de Amor". Spisovatel šestnáctého století Juan de Timoneda je autorem této práce, kde lze nalézt takové palindromy: "Dát rýži lišce opátovi".
• Báseň "Luz azul" od Julio González Cabillón. V tomto případě je jeden z různých prezentovaných příkladů: "milovat dáma", "já to považuji za takovou", "břichu hoří" ...

Je zajímavé, že na celé planetě existuje několik geografických míst, jejichž jméno je také palindrom. Zejména jsou to příklady Selles, který je ve Španělsku; Ibi, která se také nachází na území Španělska; Okonoko, ve Spojených státech; Oruro, v Bolívii nebo Neuquén, v Argentině.

Stejně tak je zajímavé poznamenat, že tam jsou také známé postavy z dříve a nyní, jejichž jména jsou palindromes. Mezi nejvýznamnější patří:
• Španělský flamenco tanečník Sara Baras.
• Bývalý prezident Argentiny, Ménem.
• U Nu, bývalý bývalý premiér Barmy.
• Lon Nol, který v minulosti také sloužil jako premiér Kambodži.

Palindromy samozřejmě nejsou výhradním vlastnictvím kastilského jazyka . Je možné najít palindromy v angličtině ( "Bylo to auto nebo kočka, kterou jsem viděl" ), ve francouzštině ( "Un soleil du Sud lys l'os nu" ) a v jakémkoli jiném jazyce.

Když je palindróm čitelný v obou směrech, ale s různými významy, popisuje se jako oboustranný : "Hedvábník včerejška" se přečte obráceně jako "už budu osamělý".