Než se plně dostaneme do definice pojmu "calligram", je nutné vědět o jeho etymologickém původu. V tomto případě můžeme zjistit, že pochází z řečtiny. A je to součet dvou složek daného jazyka:
- přídavné jméno "kallos", které lze přeložit jako "krásné".
- Sloveso "graphein", které je synonymem pro "psaní".
- Přípona "-ma", která se používá k označení výsledku akce.

Přesně kvůli tomu může být calligram přeložen jako "krásné psaní".

Výraz calligram se týká textu, který je díky organizaci dopisů také vytvořen jako kresba . Calligramy tak zpravidla kombinují poezii s grafickým znázorněním postav spojených s tématem veršů.

Dá se říci, že kaligramy jsou součástí vizuální poezie . V tomto případě slova vytvářejí obraz, který vizuálně vyjadřuje slova, která sama uvádějí.

Předpokládejme, že básník píše o levovi . Chcete-li vytvořit kaligrafii, budete muset zobrazovat slova vašich veršů takovým způsobem, že vizuálně vytvoříte obraz jedné z těchto zvířat . Jinými slovy: při psaní své básně na kus papíru, budete muset kreslit postavu lva s veršami. Tím vygenerujete kaligrafii.

Totéž musí udělat ti, kteří chtějí vytvořit kaligramu příbuznou květině . Nejprve musíte přemýšlet o obsahu: může to být báseň, reflexe nebo dokonce jednotlivé slova. Když zachycujete tento obsah na papíře nebo na obrazovce, musíte je uspořádat tak, aby vytvářeli výkres květiny a vytvořili příslušnou kaligrafii.

V současné době existuje mnoho učitelů, kteří neváhají používat kaligramy ve třídě s jasným cílem, aby se jejich studenti začali zajímat o poezii překvapivě a vizuálně.

Během celé historie mnozí spisovatelé vystupovali pro své kaligramy. Jeden z nejvýznamnějších byl Guillaume Apollinaire, francouzský básník narozený v roce 1880 a zemřel v roce 1918 . Španělští Gerardo Diego, kubánský Guillermo Cabrera Infante, chilský Vicente Huidobro a argentinský Oliverio Girondo jsou dalšími vynikajícími autory calligrama.

Nicméně to neznamená, že bychom měli vzít v úvahu i další významné a proslulé autoři, kteří také používali a pravidelně používali kaligrafii. Jednalo by se o katalánský básník Joan Salvat-Passasseit (1894 - 1924), který se stal v tomto smyslu opravdovým odkazem v jeho autonomní komunitě. Přesně jedna z jeho prací může být přečtena a objevena ve významné budově slavného Paseo del Born v Barceloně.

Stejně tak nemůžeme zapomenout na existenci ediční kaligramy. Jedná se o personalizovanou publikační razbu Penguin Random House Editorial Group, která začala svou cestu zpět v roce 2014.

Je to v zásadě zaměřeno na autory, kteří se vsadili na to, že povzbudí svou literární rasu a rozhodnou se, že samy zveřejní práci, kterou mají.