Dokonce i latina musíme odejít, abychom našli etymologický původ výrazu švagr, který nás nyní zabírá. Zejména pochází ze slova "cognatus", což je výsledek součtu dvou složek: prefix "co-", který lze přeložit jako "s" a slovo "gnatus", který je ekvivalentní "narozenému",

Švagr je bratr manžela či manželky bratra . Jedná se o rodinnou vazbu, kterou získá osoba po sňatku svého bratra nebo sestry nebo pokud se stejný člověk ožení a jeho partner má sourozence.

Například: Carlos a Marta jsou bratři. Silvia je manželka Carta a Vicente, manželky Marty . To znamená, že Carlos a Vicente jsou švagři, stejně jako Marta a Silvia .

Na druhou stranu má Silvia (manželka Carlose ) bratra Raúla . Carlos a Raúl tak budou také bratry. Tímto způsobem lze říci, že Carlos má dva švagrové: Vicente (manželka jeho sestry Marta ) a Raúl (bratr jeho manželky Silvie ).

To nám dovoluje tvrdit, že švagr je forma příbuznosti, která vzniká afinitou. Neexistuje žádná kravata, která by spojovala švagrové, ale toto příbuzenství je vytvořeno z odboru v manželství vztahu krve. Příbuzenství švagra předpokládá legální pouto a nikoliv existenci přírodního nebo krevního důvodu. Pro právní účely jsou švagříci příbuzní druhého stupně s řadou preferenčních příbuzenských příbuzenských vztahů.

Švagr, který například v Španělsku má v posledních letech aktuální význam, je Iñaki Urdangarín, švagr krále Felipe VI. A je, že on, který je ženatý s Infanta Cristinou, je obviněn z řady trestných činů praní špinavých peněz, které způsobily, že monarchie ustoupila a byla napadena obyvatelstvem. Proto se monarcha mimo jiné rozhodl zbavit ho všech oficiálních činů.

Nemůžeme však ignorovat, že v některých zemích světa je obvyklé, aby švagr byl používán s jiným významem. Zejména se tento termín používá k oslovení přátel v pečlivém a láskyplním způsobu.

Nezapomeňte, že existuje španělská společnost s názvem Grupo Cuñado. V desetiletí 60. let vznikla činnost, která se specializuje na výrobu všech typů trubek nebo ventilů, které se používají v různých průmyslových odvětvích.

Také nezapomeňte, že existuje umělec, jehož příjmení je slovo, které se nás týká. Máme na mysli Carlos Cuñado, mladého umělce, který vyniká svým multidisciplinárním charakterem, protože praktikuje rozmanité umění, jako je malba nebo fotografie.

Pojem concuñado, na druhé straně, se používá k pojmenování partnera někoho, pokud jde o manžela jiné sestry tohoto druhu. Jinými slovy, partnerem švagru člověka je spřízněný tento. Pokud vezmeme náš příklad, jsou Vicente (Marťův manžel, Carlosova sestra) a Silvia (manželka Carlose ) překrucovány.