Novinkou z latinských novit je opět kvalita (něco, co bylo nedávno vyrobeno nebo provedeno, poprvé viděno nebo slyšeno, které se liší od toho, co bylo předtím, nebo je nově začleněno do skupiny nebo místa).

Změna, která se projevila v něco, je také známá jako novinka: "Novinkou této nové řady televizorů je, že zařízení lze dálkově spravovat z mobilního telefonu", "Tyto letouny měly kapacitu pro padesát cestujících: novinkou je, že nyní mohou dopravit až sto lidí díky novému uspořádání sedadel ", " Vstup Martineze Escalante je nejdůležitější novinkou místního týmu " .

Další význam pojetí novosti je spojen se zprávou nebo nedávnou událostí: "Slyšeli jste o novinkách? Marta je těhotná. " " Když jsem přišel do úřadu, našel jsem novinu, že Juan odstoupil. " " Mám novinu, která vám řeknu: příští měsíc půjdeme do Karibiku . "

V tomto smyslu může být novinka pozitivní, jako v případě zprávy o cestě, nebo negativní, jako nečekané rezignaci. Stejně tak může intonace a vyvrácení, které se používají při vyslovování pojmu "novinka", mohou změnit pozoruhodně, v závislosti na předcházejících zprávách. Když je zvyklý na ironii reagovat na novinku, která byla již známému známému, je možné říci "Jaká novinka!" S jistým posměšným tónem, který chtěl vyjádřit opak.

Dvě španělské pokoje byly známé jako Teatro Novedades . Jeden byl postaven v Madridu v roce 1849 a přestal existovat v roce 1928 kvůli požáru . Další v Barceloně v letech 1869 až 2006 .

Novedades Editores, konečně, je mexický vydavatel, který vydal Marvel komici již několik let.