Než vstoupíme plně do stanovení významu termínu anadiplóza, musíme etymologicky založit. V tomto případě můžeme zjistit, že pochází z latiny z "anadiplosis". Slovo je, že zase pochází z řeckého "anadiplosis", který vychází z slovesa "anadiploo". To lze přeložit jako "dvojité" nebo "redukované".

Anadiplóza je rétorická postava, která znamená opakování slova na konci výrazu nebo verše a na začátku dalšího. Prostředek je také známý jako vykonávání . Pokud se číslo opakuje v několika verších nebo výrazech, mluvíme o zřetězení .

Například: "Vždy si pamatuji tato slova, slova, která označují mou bytost a mou duši" . Jak můžete vidět, výraz "slova" se objevuje jak na konci prvního verše, tak na začátku druhého verše. Tato literární postava je anadiplóza.

Je možné, že následné anadiplóza v následujících verších vytváří spojení : "Vždy si pamatuji tato slova, slova, která označují mé bytí a duši. Duše mučená bolestimi a zrady, zrady, které mi, stejně jako nože, roztrhaly . " Poslední slovo prvního verše ( "slova" ) se opakuje na začátku druhého, jehož poslední slovo ( "duše" ) začíná třetí. Uzavření tohoto třetího verše ( "zrady" ) naopak vede čtvrtý a poslední verš.

Příklad anadiplózy a zřetězení lze nalézt v "Cantares", píseň Joan Manuel Serrat na verše Antonio Machado . V prvním verši jsou poslední tři verše představeny anadiplózu: "... ale naše věc musí projít / procházet cestami, / cestami po moři" . Pojmy "projít" a "cesty" se nacházejí na začátku a na konci veršů.

Stejně jako v "Cantares", anadiplosis se objevuje v mnoha písních, protože je zdrojem, který je široce používán skladateli.

V celé literatuře bylo mnoho případů využití čísla anadiplózy. Konkrétně můžeme mimo jiné zdůraznit následující skutečnosti:
- V "El Romancero del Cid" se říká: "Cid byl velmi smutný, velmi unavený, unavený z tolika válek, jakými procházel".
- V básni "Tipy" od autora Antonio Machado se používá takto: "Dnes je daleko od včerejška. Včera je Neverland. "
- Stejně nemůžeme přehlížet anadiplózu v práci "Jiné sonety" od Felix Lope de Vega. Zejména je to příklad: "Nebezpečí je nejvíce testováno. Vado, který se nebojí, že zlo mu brání. Zeptejte se, přestože vás přivítá štěstí. Život a dobře si užívejte bez péče. Dané. "
- Mezi pracemi básníka Miguela Hernándese se také setkáváme: "Můj chrám, květinový balkon z prvních věků, černý je a mé srdce, mé srdce se šedými vlasy".
Také Sor Juana Ines de la Cruz použil anadiplózu, jak vidíme v tomto příkladu: "Sovereign Gaspar par je krásná Elvira, která má pravou lásku, vyrobenou z vlastních zbraní."