Za účelem určení významu termínu vanagloria, první věcí, kterou budeme dělat, je znát její etymologický původ. V tomto smyslu můžeme konstatovat, že je to slovo, které pochází z latiny. Konkrétně je výsledkem součtu dvou složek daného jazyka:
- přídavné jméno "vanus", které lze přeložit jako "prázdné".
- podstatné jméno "sláva", což je ekvivalent "slávy", "cti" nebo "nádhery".

Vanagloria je mazanost nebo domněnka jednotlivce, pokud jde o jeho činy nebo sebehodnocenou hodnotu . Sloveso vanagloriar se zmiňuje o tomto úkonu trápení. Například: "Jsem zmrzačený touhou tohoto umělce: může mít spoustu talentů, ale postrádá pokoru", "nerozumím tvé podvodné práci: právě jsi udělal velkou chybu, ale jsi hrdá na své činy", " Neměli byste jednat trpělivostí, ale solidaritou . "

Termín "vanaglorie" je také konjugací slovesa vanagloriar: "Opoziční noviny se stále chlubily tím, že před třemi lety odsoudily poslance, který je dnes připisován v případě korupce", "Správce nahrávací společnosti vždy se chlubí objevem těchto hudebníků v malém baru ", " Policejní náčelník se může pochlubit tím, že se mu podařilo zastavit nejvíce žádaného zločince z nedávné doby. "

Chlouba, zkrátka, je spojena s přehnanou pýchou nebo domýšlivostí osoby podle svých vlastních činů nebo úspěchů. Předpokládejme, že zkušený spisovatel přednese přednášku. Před účastníky uvede všechny ocenění, které získal po celou svou kariéru, poskytuje informace o knihách, které prodával, a může se pochlubit obnovením literatury své země díky inovativnímu stylu a odvaze. Spisovatel, s tímto postojem, se chlubí jeho úspěchy. Jak vidíte, kázání není spojeno s pravdivostí nebo falešností exponovaných výroků, ale s postojem, který daný subjekt demonstruje.

V náboženské sféře se říká hodně o tajemství, neboť se má za to, že osoba, která neustále zdůrazňuje své ctnosti, své činy a majetek před ostatními, se dopouští útoku na hodnoty. Domníváme se, že je to někdo, kdo není pokorný.

Zvláště využívá "Bible" k tomu, aby z několika svých pasáží odhalila, že mohou spadat do neustálého sebevraždění od bláznivých hříšníků až po bohaté a slavné.

Přesně můžeme konstatovat, že dnes existuje řada "osobností", které se neustále pochlubují cenami, životy plnými luxusu, profesionálními úspěchy a dokonce i jejich fyzickým vzhledem. Pro mnoho, například, se někdo, kdo se neustále chlubí tím, co je a co má, je portugalský fotbalista Cristiano Ronaldo, který hraje v řadě Realu Madrid.

Právě ten, kdo mluví o sobě jako o nejlepšího hráče na světě, nebo který se po celou dobu chlubí luxusem, ve kterém žije, z něj vyvolává četné antipatii mezi obyvatelstvem.