Latino slovo gerundium přišlo do španělštiny jako gerund . Tento termín je používán v oblasti gramatiky, abychom pojmenovali neosobní formu slovesa, která v našem jazyce končí v -ndo .

Gerundy, v závislosti na kontextu, mohou vytvářet slovní perifraze nebo získat přísloví charakter. Slovní periphrasa je předřazená jednotka, která je tvořena pomocným slovesem v osobní podobě spolu s slovesem, který není osobně podporován. Například: "dědeček jíst", "přemýšlel jsem o tom" .

Příslovka, stejně tak, je slovo s tonikem a neměnnými prvky, které obvykle mají lexikální význam a které mohou změnit význam jiných slov. Gerund s příslovným charakterem připomíná akce, které byly vyvinuta během či před druhým slovem: "Manuel se baví hrát si s jeho panáčkem" ( "bavit se" a "hra" jsou vyvíjeny současně), "Striving hard, my dcera koupila dům " (nejprve se " snažila " a pak " koupila " ).

Lze říci, že gerund získal svůj osobní a časový odkaz z druhého slovesa, se kterým se objevuje. Když je gerund vytvořen gerundem a příčinou dalšího slovesa, které je konjugované, mluvíme o složené gerund : "Po podpisu smlouvy bychom neměli mít žádné nepříjemnosti" ( "mít podepsaný" je složený gerund).

Královská španělská akademie ( RAE ) na druhé straně ve svém slovníku rozpoznává hovorový výraz "to je gerund", používaný ve Španělsku, který povzbuzuje někoho, aby okamžitě učinil to, co předchozí sloveso vyjadřuje ve formě gerundu: "Objasnění, což je gerund: řekni mi přesně, co mi ta maminka řekla . "