Latinské slovo volubĭlis přišlo do španělštiny jako nestálé . Toto přídavné jméno se vztahuje k tomu, co postrádá stálost nebo které se snadno obrací k jeho okolí.

V oblasti botaniky se myšlenka na rozmanitost odvolává na stonku, která je při svém růstu vázána na nějaký prvek. Rostliny s těkavými stonky, známé jako vodicí nebo vodící rostliny, vyžadují modul pro jejich vývoj, protože tyto stonky nemohou stát samy o sobě. Příkladem rostliny s rozpustným kmenem je chmel, který se používá k výrobě piva.

Vezmeme-li v úvahu předchozí významy, uvidíme informace týkající se etymologie rozlišitelného výrazu. Toto přídavné jméno má svůj původ v latinském slovu volubilis ("to se otáčí nebo může dělat to, co se může natočit, to se mění podle okolností, mění se, mění se"), a to je zase tvořeno spojením slovesa volvere " Obrátit se, odchýlit se, obrátit se ") a příponu možnosti -bilis (což v našem jazyce považujeme za " -ble" ).

Pro svou část je latinské sloveso volvere spojené s Indoevropským kořenem * wel-2 ("roll up, return "), který také umožňuje formování latinského termínu valva (list, který se otáčí z dveří). Po této cestě nakonec skončíme s termínem vulva ("vagina", odkazující na myšlenku organu schopného obalu) a vallis ("obklopený nebo obklopený horami"), který vedl do údolí .

Je velmi zajímavé objevit velké množství slov souvisejících s rozpustnými, neboť se částečně shodují s jejich významem nebo mají společné kořeny. Ve skutečnosti tento seznam pokračuje, pokud se zaměříme na indoevropský kořen * wel-2, protože je v kostce mnoha řeckých pojmů, které se také vztahují k nápadům "obalu" nebo "otáčení". Vzhledem k tomu, že v řečtině počáteční wau zmizí a v některých případech zůstává aspirace, je pochopitelné, že slova jako elytra a helix vznikly, kořeny se změnily na el- nebo hel- .