Kovadlem je kovová nebo kamenná podpěra, která se používá k utváření oceli, železa nebo jiných kovů . Na tomto bloku, který může skončit v bodě, jsou kovy zasaženy kladivem nebo jiným nástrojem.

Pro Paco Yunqueho je velmi obtížné čelit prostředí, které je tak odlišné od prostředí, které je zvyklý vidět od raného dětství: nikdy se obklopil tolik lidí a to také znamená, že neví, jak s nimi navazovat podle svých sociálních norem . Humberto Grieve ospravedlňuje jeho zneužívání vůči Paco tím, že poukazuje na to, že je jeho služebníkem a profesor nezasahuje tak, jak by měl, protože preferuje ochranu svých vlastních zájmů vzhledem k vlivu anglické rodiny na lidi.

César Vallejo pracoval jako učitel na základní škole a to mu hodně pomohlo, když přišla postavit příběh a definovat každou postavu. Tato práce je velmi důležitou součástí dětské literatury, neboť jde o stížnost proti zneužívání moci, což je dnes ještě mnoho dětí, bez ohledu na jejich původ. Paco Yunque je chudé dítě a stojí tváří v tvář hmotnosti, kterou mají peníze ve společnosti, ale také představuje každého, kdo se nemůže snadno přizpůsobit požadavkům svého prostředí a je nucen utrpět ponížení jen proto, že je "odlišný" "

V karikaturách americké společnosti Warner Bros Entertainment, Inc, zejména v sériích jako Looney Tunes a Tiny Toon Adventures, je kovadlina jedním z nejběžnějších prvků, ačkoli je používána nereálně: postavy všech velikostí a Možné fyzické struktury jsou schopné vzít kovadlinu a snadno ji hodit na druhou, což způsobí, že se jedná jen o hrudku v hlavě, která zmizí téměř okamžitě.

El Yunque, konečně, je jméno lesa a hory v Puerto Rico a další hora na Kubě .