To, co nelze číst, je klasifikováno jako nečitelné . Toto adjektivum umožňuje kvalifikovat text, který z nějakého důvodu překračujícího pochopení jazyka nelze pochopit .

Například: "Lékařský předpis je nečitelný, nikdo v lékárně nedokázal pochopit, co chtěl napsat", "Policie našla dopis na místě činu, ale je nečitelný, protože papír mokrý a barvený inkoust", " Sázkař nedostal svou cenu, protože lístek, který představil, je nečitelný a čísla nelze ověřit . "

Určitý text může být z mnoha důvodů nečitelný. Nejběžnější je špatná jasnost kaligrafie . Kdo čte, v tomto rámci nemůže dopisy rozpoznat, jelikož jsou špatně psané, s matoucími tahy.

Dokument se také může stát nečitelným některým druhem poškození v jeho materiální podpoře (papír, lepenka atd.). Pokud se na stránku knihy rozlévá sklenka vína, je možné, že se obsah stane nečitelným kvůli účinkům kapaliny na inkoust a na papír .

To, že se něco stane nečitelným, může být velkým problémem. Předpokládejme, že člověk píše a podepíše svou vůli a podrobně popisuje, jak chce jeho majetek rozdělit, jakmile je mrtvý. Když se jeho smrt konečně odehrává, jeho právník zjistí, že vůle a zjistí, že v důsledku vlhkosti místa, kde byl uložen, se text a podpis předmětu staly nečitelnými: neexistuje způsob, jak vědět, co zemřelý napsal, dokázat, zda je pravým autorem vůle. To, že dokument je nečitelný, je proto velkou nepříjemností.