Abychom zjistili význam pojmu proferir, je třeba nejprve určit jeho etymologický původ. A v tomto smyslu můžeme prokázat, že pochází z latiny, konkrétně ze slovesa "proferre", který lze přeložit jako "deklarovat nebo projevit" a který se skládá ze dvou různých částí:
Předpona "pro", což znamená "dopředu".
- Sloveso "ferre", které je synonymem pro "produkci".

Přesně, že původ usvědčuje, že v současnosti se v rámci zákona používají výrazy a výrazy, které byly zachovány v latině a používají sloveso "proferre". Příklady toho jsou následující:
- "Contra Proferentem", který lze přeložit jako "proti deklarantovi".
- "Quo modo et quando iudex sententiam proferre debet praesentibus partibus vel absente". Tímto tvrzením se snažíme ujasnit, že soudce bude schopen sdělit rozsudek způsobem a časem, pokud jsou obě strany zapojené do tohoto procesu přítomny nebo jedna chybí.

Toto sloveso se týká vyjadřování nebo vystavování zvuků, slov nebo frází . Například: "Když skončíte s prosbou o urážky, vysvětlím vám, proč jsem s tebou jednal tímto způsobem", "Po dlouhých výkřiků se muž zvedl a vrátil se domů", "Nebudu vyprávět hrubá slova před děti . "

Pojem se obvykle používá, když se vyjadřují urážky, agrese nebo vulgarita . Pokud se v novinách uvádí, že "prezident byl po vyslovení rasistických útoků obžalován", upozorní na to, že určitá autorita byla veřejně odsouzena, když projevila rasistický postoj.

Propagující urážky jsou možná nejčastějším způsobem, který se používá pro sloveso, které se nás týká, a že v médiích velmi často čteme zprávy, kde jsou protagonisté "verbálně napadáni" nebo ohroženi. Jasným příkladem je to, že fotbalový útočník Diafra Sakho, který hraje v řadách anglického týmu West Ham, byl zatčen v srpnu roku 2015 údajně za znesvěcenou urážku pro osobu a dokonce za to, že ho hrozně vyhrožoval.

Další zprávy mohou naznačovat následující věc: "Muž byl zastaven poté, co nabídl opakované hrozby jeho ex- pair" . V tomto případě informace naznačují, že osoba byla zbavena svobody za to, že byla několikrát ohrožena, jemuž byl jeho sentimentální partner.

Jak je vidět, proferir je termín, který lze použít jako synonymum pro vyjádření, vyslovování, vyhlášení, vydání, řeč, křik a další slova vztahující se ke komunikaci něčeho. Výběr jednoho nebo druhého výrazu závisí na charakteru toho, co bylo řečeno, na kontextu a dalších okolnostech.

Na druhou stranu Proferir může být tvrzením nebo nějakým ustanovením : "Soudce neslyšel stížnosti, když prosadil rozsudek, kterým povolil těžbu těžby", "Soudce rozhodl, že již nebude upřednostňovat ochranné opatření že považuje za zbytečné prohlášení o věci " .